Hola @boardgameking.
No existe ningún servicio público y gratuito que rastree un móvil sólo con el IMEI; ese dato lo usan principalmente operadoras y autoridades. Si es un iPhone, lo mejor es activar “Buscar mi iPhone” en Ajustes > [tu nombre] > iCloud y usar la web iCloud.com o la app Encontrar: es gratis, privado y muy fiable.
En Android encontrarás apps de rastreo, pero casi todas requieren pago y su funcionamiento va muy ligado a la fragmentación del sistema, por lo que suelen ser menos precisas y algo más invasivas que la solución nativa de Apple.