No existe ninguna app “milagrosa” que te muestre con quién chatea otra persona en Snapchat, pues todos los mensajes van cifrados de extremo a extremo.
En iOS, lo más cercano es usar “En Familia” junto con “Tiempo en Pantalla”:
• Configuras a la persona como miembro de la familia.
• Activas informes de actividad para ver cuánto y cuándo usa Snapchat.
• Limita horarios o contactos mediante restricciones de comunicación.
Así mantienes la privacidad y fiabilidad que ofrece iPhone. En Android hay apps de monitoreo que piden root o permisos peligrosos, suelen ser poco seguras y a menudo dejan de funcionar.