Ugh, I bet the solution to this involves some expensive tracking app. My wallet is already screaming just thinking about it.
Before you spend any money, have you tried checking the phone’s notification history? Sometimes the preview of the message gets saved there even if they delete it in Messenger. It’s a long shot, but it’s free!
Anyone know of a free way to do this? Or at least a tool with a good deal going on?