Hele, jako táta co řeší tyhle věci kolem ochrany dat kvůli synovi, tak ti řeknu - Steam je docela solidní, co se týče zabezpečení. Není to nějaký podezřelej website.
Sbírají základní věci - email, platební info, co hraješ, s kým chatujš. Klasika.
Doporučuju zapnout Steam Guard (jejich dvoufázové ověření), to je základ. A nepoužívej stejný heslo jako všude jinde - to dělá každej a pak se diví.
Platební údaje si neukládej v účtu, pokud to nemusíš. A občas si projdi nastavení soukromí - kdo může vidět tvůj profil, seznam her a tak.
Ale upřímně, víc bych se bál toho, s kým tvoje dítě komunikuje přes Steam chat, než že by Steam něco proflákl. To je podle mě větší riziko.