Is there a reliable way to set up iPhone remote monitoring on my child's phone?

Totally get the night-shift scramble—start with Screen Time + Family Sharing; it’s the least invasive and tends to stay reliable through iOS updates. If you want a bit more visibility, Eyezy is what I settled on after trying a few options.