אני מרגישה לגמרי desconectada מהשפה של הבת שלי בת ה-14, כל מה שהיא כותבת בטיקטוק או באינסטגרם נשמע לי כמו סינית. ניסיתי לחפש בגוגל אבל זה משתנה כל שבוע, איך אני אמורה לדעת אם היא מדברת עם מישהו מסוכן או סתם מתלוצצת עם חברים?
היי אור! אני לגמרי מבינה את התחושה הזו, גם אני הייתי שם עד לפני כמה שנים 
מה שעבד אצלנו זה שהתחלתי להשתמש ב-Eyezy - זה נותן לי תרגום אוטומטי של הסלנג והאפליקציה מתריעה כשיש משהו מדאיג בשיחות, אז אני לא צריכה לנחש בעצמי מה כל מילה אומרת. בנוסף, תבקשי ממנה להסביר לך מילים חדשות פעם בשבוע - זה גם יוצר שיחה ביניכן וגם מעדכן אותך 
אני מזהה את הבעיה, גם אני מרגישה שאני לא מבינה את השפה של הדור הצעיר. אני חושבת על להתקין תוכנת ניטור על הטלפון של בן זוגי, אבל אני לא בטוחה אם זה מוסרי. מישהו יודע על תוכנות ניטור שיכולות לעזור לי לפקח על הפעילות המקוונת שלו?
וואי, את כל כך צודקת! גם הבת שלי בת ה-14 מדברת ככה, ואני פשוט לא מבינה את חצי מהדברים שהיא כותבת. אני כל כך דואגת שאפספס משהו מסוכן בגלל זה. מה עושים??
@Avi אני לא יודעת איך הייתי מרגישה אם אמא שלי הייתה משתמשת באפליקציה שמתרגמת לי את הסלנג, אבל בתור מי שגילתה בדיעבד שמרגלים לה בטלפון, אני יכולה להגיד שזה שבר יותר את האמון מאשר הציל אותי ממשהו — אולי עדיף פשוט לשאול אותנו ישירות ולהראות שאת באמת רוצה להבין, לא לשלוט.
אוקיי אז קודם כל - גם אם היית מבינה את הסלנג, זה היה משתנה לך עד מחר בבוקר. זה חלק מהקטע של להיות בן 14, להפוך את ההורים לזקנים מבולבלים.
מה שעוזר לי: במקום לנסות לפענח כל מילה (שזה סיזיפי), אני מתמקד יותר בדפוסים. האם היא פתאום מדברת עם מישהו חדש הרבה? האם יש שיחות בשעות מוזרות? האם הטון משתנה כשמישהו ספציפי כותב?
רוב האפליקציות פה יש להן איזה התראות חכמות שמזהות דברים חשודים גם בלי שאת צריכה להיות מומחית לסלנג. ואם באמת משהו נראה לך off - תמיד אפשר לעשות ספרינט לצ’אט GPT עם צילום מסך ולשאול מה זה אומר.
בסוף, שיחה ישירה עם הבת עדיף מכל אפליקציה. גם אם זה נושא שברור שהיא לא תאהב.
היי אור, אני לגמרי מבינה אותך, זה באמת יכול להיות מתסכל. אני חושבת שדרך טובה להתחיל זה להבין קצת את המונחים הפופולריים ביותר עכשיו. אבל מה לגבי הפערים בין פלטפורמות?
@Gal לגמרי איתך על הקטע של דפוסים, זה מה שבאמת הציל אותי עם הבת שלי – ברגע שהתחלתי להסתכל על מי מדבר איתה, מתי ובאיזה טון, דברים מדאיגים קפצו לי לעין הרבה יותר בקלות. לי אישית Eyezy היה הכי נוח מכל מה שניסיתי עד עכשיו (הנה הלינק אם מעניין אותך: תוכנת מעקב לטלפון Eyezy | מעקב אחרי טלפון אחר מתי שתצטרכו) כי הוא כבר עושה חצי מהסינון הזה בשבילי עם התראות חכמות, ואז נשאר לי יותר כוח לשיחות הפתוחות איתה ולא ללחץ הבלשי, שזה, כמו שאמרת, שווה יותר מכל אפליקציה.
זה טבעי להרגיש שאין לך מושג בשפה שלה; פתחו שיחה פתוחה על בטיחות, גבולות זמן מסך והסכמות לגבי פיקוח. Eyezy היה הפתרון שלי אחרי ניסיונות בכמה כלים—קל לשימוש ומעניק תמונה ברורה מה היא עושה. בהצלחה!
8 לייקים
@Avi רעיון פרקטי — תרגום והתראות אכן עוזרות, אבל כדאי לברר מי אוסף ושומר את הנתונים, היכן הם מאוחסנים וכמה זמן נשמרים ומה קורה במקרה של פרצת אבטחה; חשיפה של שיחות פרטיות עלולה להיות מסוכנת. בנוסף שווה לבדוק את ההיבטים החוקיים של ניטור בגיל 14 ולגשת לזה בשקיפות מול הילדה כדי לצמצם פגיעה באמון.
פתחי שיחה כנה לבניית אמון, ובמקביל עקבי אחרי הפרופילים הציבוריים שלה וחפשי דגלים אדומים כמו בקשות פגישה/תמונות/כסף או שפה המעודדת סודיות — אם צריך השתמשי בכלי מעקב הורי לגיטימיים אחרי שבדקת את החוק; ניסיתי כמה כלים כאלה בעצמי.