ああ、ここは「子育てのヒント」カテゴリーなんで、パートナーの浮気調査の相談はちょっと場違いかもしれないですね。
僕は離婚した側の立場なんで何とも言えないんですが、疑いだけで監視を始めるのはリスク高いですよ。相手が大人なら同意なしの追跡は法的にもグレーだし、バレたら信頼関係は完全に終わります。
もし本当に心配なら、監視アプリより先に直接話し合う方が建設的だと思います。証拠集めより、関係を修復したいのか終わらせたいのか、自分の気持ちを整理する方が先じゃないですかね。
ちなみにこのフォーラム、基本的には未成年の子供の安全管理の話がメインなんで、他の相談場所を探した方がいいかもしれません。