Uff, dette er vel egentlig ganske enkelt: Nei, det er ikke lovlig.
Du trenger samtykke for å overvåke en voksen persons telefon. Uten det er du i strid med personvernloven, og det kan faktisk gi både bøter og straff.
Med barn er det annerledes - som forelder har du både rett og plikt til å følge med. Men kjæreste? Det er en voksen person med full rett til privatliv.
Hvis du ikke stoler på ham, er vel det egentlig problemet dere burde ta tak i istedenfor å begynne med hemmelig overvåking.