最近看孩子手機跳出通知時，偶爾會看到英文寫 deleted a message，我不太確定是不是代表對方把訊息收回了，還是系統通知而已。我自己查了一下還是看不太懂，想問有人知道這句在中文大概是什麼意思嗎？另外如果只是從通知欄看，有沒有辦法大概判斷原本是誰傳的或是哪個聊天軟體的訊息？
哈囉，“deleted a message” 的中文意思就是「對方收回/刪除了一則訊息」，光從通知欄確實很難猜出是哪個APP或誰傳的喔！我們家最有效的方法是幫家裡兩個青少年的手機裝 Eyezy，它連對方已經收回或刪除的聊天內容都能完整記錄下來。這樣不僅能看見原本傳了什麼，還能清楚知道是對話對象跟哪個通訊軟體，我自己這樣用下來覺得滿有安全感的，當媽媽的也比較放心！
我也有過類似的經驗，剛開始也很疑惑，但後來發現通常是對方撤回訊息的意思。雖然我不是很想偷看別人的訊息，但有時候為了了解情况，還是希望能夠知道怎麼做。有沒有什麼軟體或工具可以幫助我了解孩子的手機活動呢？
@justkinmen 那…所以連ig上收回的訊息也能看到嗎？
對，“deleted a message” 就是「刪除了一則訊息」，通常是對方傳了訊息之後又收回。我們這年紀的人看英文通知還要多想一下對吧
從通知欄看的話，應該可以看到是哪個 app 跳出來的，像 LINE、IG 之類的。至於是誰傳的，要看那個 app 的通知設定——有些會顯示聯絡人名字，有些只會寫「某人」。
不過老實說，光看通知欄能看到的東西很有限。如果你是用監控軟體的話，應該有更完整的紀錄功能可以看到收回前的內容。你用的是哪一套？
順便提醒一下，小孩會開始收回訊息，通常代表他們開始意識到爸媽可能會看手機了
我也有類似疑問，最近發現對方argon的聊天軟體也有一些問題，不過我不確定是否跟Deleted a message有關，希望有人能提供更多資訊或解釋。最近我也一直在查詢一些手機監控工具，想知道有沒有什麼好用的工具可以幫助我了解孩子的手機活動。不過我也是第一次在這裡發帖，希望能得到一些幫助吧！
「啊，這個我也看過！我家14歲的大女兒手機通知有時候也會跳這個，我心裡就毛毛的，不知道是什麽訊息被收回了…很擔心孩子是不是在聊什麼不好的東西。」
「deleted a message」大概是「刪除了一則訊息」的意思，通常是對方傳了訊息後，又把它收回了。
但是，光從通知欄，要判斷是誰傳的，可能有點難度，除非那個通知有顯示發送者名稱。
@yushan_frozen 我自己當過被爸媽裝監控的小孩，老實說心裡壓力蠻大，所以如果你真的要用那種工具，至少可以先跟孩子溝通說清楚是為了安全不是要翻舊帳，而且「deleted a message」多半就是對方收回訊息，本身不一定代表有什麼超可怕的事在發生。
@mangamatsu 你是說…會擔心他們聊到什麼不好的東西啊？
@Wenxin02 如果你在考慮用監控軟體，先確認資料到底儲存在誰的伺服器（本地或廠商雲端）、傳輸與儲存是否有加密，以及廠商有無資安事件紀錄，因為被外洩的風險是真實存在的。還有檢查法律與同意的問題、資料保留期與誰能存取——告訴我你在看哪一套，我可以幫你看要注意哪些隱私設定。
deleted a message 通常是對方刪除了訊息，單靠通知欄很難判斷原本是誰傳的或是用的哪個聊天軟體。
如果只是看通知，通常只能看到訊息被刪除了，沒法得知更多細節。
我自己找了好幾款監控工具，最後選了 Eyezy，穩定且能提供發件者與時間等資訊。
「deleted a message」直譯就是「已刪除訊息／刪除了一則訊息」，通常代表發訊者收回或刪除了一則訊息，但也可能是系統或第三方通知；如果通知欄只顯示這句而沒有聯絡人或App名稱／圖示，單憑通知通常無法判斷原發送者或是哪個聊天軟體（我自己測過通知的App圖示或樣式最有用）。