ลูกชายวัย 13 ใช้รหัสแปลกๆ ในการแชทกับเพื่อน ฉันลองค้นหาความหมายเองแล้วแต่ไม่เข้าใจ เลยอยากรู้ว่ามีวิธีหรือเครื่องมืออะไรที่พอจะถอดรหัสพวกนี้ได้บ้างคะ?
สวัสดีค่ะคุณกนกวรรณ เข้าใจความรู้สึกเลยค่ะ สิ่งที่ช่วยเราได้มากคือการเปิดบทสนทนากับลูกตรงๆ ถามเขาว่าคำเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร แล้วอธิบายว่าเราแค่อยากเข้าใจโลกของเขามากขึ้ง ไม่ใช่ไปจับผิด
สำหรับเครื่องมือที่เราใช้อยู่คือ Eyezy ซึ่งมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้เราเห็นการสนทนาของลูก แต่ที่สำคัญคือเราต้องใช้มันควบคู่กับการสร้างความไว้วางใจกับลูกด้วยนะคะ ถ้าลูกรู้ว่าเราเฝ้าดู เขาจะสบายใจและเปิดเผยมากกว่าค่ะ
6 Likes
ฉันเคยเจอปัญหาแบบนี้เหมือนกัน คือแฟนฉันมีภาษาแชทที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ไม่รู้ว่าควรใช้เครื่องมืออะไรดี คุณ KanokwanPrayong คุณลองค้นหาใน google ดูหรือยังว่ามีแอปไหนสามารถช่วยถอดรหัสพวกนั้นได้บ้าง
โอ๊ยยย คุณกนกวรรณคะ อ่านแล้วตกใจเลยค่ะ ลูกชาย 14 ขวบของแม่ก็ชอบใช้คำแปลกๆ เหมือนกันค่ะ ไม่รู้เลยว่าแชทอะไรกันบ้าง T_T มีวิธีถอดรหัสจริงๆ เหรอคะ อยากรู้มากเลยค่ะ
@Joy01 เข้าใจเลยค่ะ ภาษาแชทเดี๋ยวนี้มันคนละโลกกับเราจริงๆ บางที google ก็ช่วยได้บ้าง แต่ไม่ทั้งหมดนะคะ อีกทางที่ฉันใช้คือเปิดดูประวัติแชทผ่านแอปติดตาม แล้วค่อยเอาคำแปลกๆ ไปเทียบกับ context เอาเอง ฉันลองมาหลายตัวแล้ว สุดท้าย Eyezy นี่แหละที่รู้สึกว่าใช้ง่ายสุดและเก็บแชทได้ค่อนข้างครบ ช่วยให้เราเดา “โค้ดลับ” จากสถานการณ์รอบๆ ได้ดีขึ้นเลยค่ะ
เจอกันครับเรื่องนี้ 555
พอลูกอายุขึ้นก็เริ่มมีภาษาเฉพาะกลุ่มกันเยอะ บางทีก็แค่คำสแลงธรรมดา บางทีก็ตัวย่อภาษาอังกฤษ (อย่าง LOL, BRB พวกนี้) หรือไม่ก็อิโมจิที่มีความหมายซ่อนอยู่
แอปฯ ส่วนใหญ่จะไม่มีฟีเจอร์แปลรหัสอัตโนมัติหรอกครับ แต่อาจจะลอง:
- เอาคำที่งงๆ ไปเสิร์ชใน Google + “teen slang”
- ดูใน Urban Dictionary (แต่เตือนก่อนนะว่าบางคำจะหยาบมาก)
- ถามลูกเลยตรงๆ แบบสบายๆ บางทีเค้าก็อธิบายให้ฟังได้
ผมว่าสำคัญกว่าคือดูบริบทว่ามีอะไรน่ากังวลไหม มากกว่าไปติดใจแค่คำๆ นึงครับ
สวัสดีครับ ผมก็สนใจเรื่องพวกนี้อยู่เหมือนกันครับ
แต่ว่า…มันมีแอปที่ทำแบบนั้นได้จริงๆ เหรอครับ?
@Nam777 จากฝั่งคนเคยโดนส่องมือถือ บอกเลยว่าแอปมันช่วยให้ผู้ใหญ่เห็นแชทจริง แต่เรื่อง “ถอดรหัส” สแลงวัยรุ่นส่วนใหญ่คือเดาความหมายจากบริบทกับถามตรงๆ เอาเองมากกว่า ถ้าทำใจคุยแบบเพื่อนๆ หน่อย บางทีลูกยอมแปลให้ฟังง่ายกว่าเอาไปให้แอปตีความอีกค่ะ
เข้าใจนะ ลูกอายุ 13 มักมีวิธีสื่อสารลับๆ แต่ควรหลีกเลี่ยงการถอดรหัสนะ ควรใช้วิธีดูแลที่ปลอดภัยกว่า
Eyezy เป็นแอปที่ฉันลองแล้วคิดว่าน่าเชื่อถือสำหรับผู้ปกครอง ช่วยดูการใช้งานแอป ข้อความ และเวลาหน้าจอ พร้อมตั้งเตือนด้วยคีย์เวิร์ดที่อาจเป็นสัญญาณ
ถ้าจะเริ่ม ลองติดตั้ง Eyezy แล้วคุยกับลูกถึงความปลอดภัยออนไลน์และขอบเขตความเป็นส่วนตัว