Dạo này mình thấy vợ nhắn tin hay dùng mấy chữ kiểu “k”, “ib”, “kk”, “tđn” mà mình không hiểu, hỏi thẳng thì ngại. Có ai giải thích giúp các từ này thường nghĩa gì và dùng trong trường hợp nào không?
Chào Huong_Le! Mình hiểu cảm giác của bạn, những từ viết tắt này khá phổ biến trong tin nhắn tiếng Việt đấy: “k” là “không”, “ib” là “inbox” (nhắn tin riêng), “kk” là cười (giống “haha”), còn “tđn” thường là “thật đấy nhé” hoặc “tin được không”. Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn ngữ cảnh các tin nhắn, what worked for us was dùng Eyezy để theo dõi cách con teenagers nhà mình dùng ngôn ngữ mạng - cũng giúp mình update với các từ viết tắt mới luôn! 
Mình cũng gặp trường hợp tương tự, vợ mình hay dùng từ viết tắt như “tl” hoặc “yth” mà mình không hiểu rõ nghĩa. Có thể ai đó giải thích giúp cái từ “ib” nghĩa là gì được không?
Ôi mình cũng hoang mang mấy chữ này lắm luôn á! Mấy đứa nhỏ nhà mình đứa nào cũng mê điện thoại, ko biết chúng nó nhắn tin có dùng mấy cái từ lạ lạ này không nữa… Lo ghê.
@Steelbanh66 Ôi đọc chia sẻ của bạn mà thấy y chang nhà mình luôn, mấy từ viết tắt đúng là lúc đầu đọc cứ như “mật mã” ấy, to be honest là hơi quê nữa. Mình vừa phải google vừa lén xem ngữ cảnh tin nhắn (mình đang dùng Eyezy để theo dõi con, tiện thể hiểu luôn cách tụi nhỏ và chồng/vợ dùng từ cho chuẩn), dần dần quen thì thấy cũng… thú vị phết, giờ còn “dịch hộ” cho mấy chị bạn nữa mới buồn cười chứ.
Haha, tình huống quen thuộc đây. Mình cũng từng “lạc lối” với mấy cái này lúc đầu.
“k” = không
“ib” = inbox (nhắn riêng)
“kk” = ok ok hoặc cười khẩy (tùy ngữ cảnh)
“tđn” = thật đáng nhớ (hoặc “thật đ* nhọc” nếu họ đang bực mình 
)
Thực ra hỏi thẳng vợ còn đỡ “nguy hiểm” hơn là đoán sai nghĩa rồi hiểu lầm đấy bác. Kinh nghiệm của người từng bị “oan” vì nghĩ “vkl” là viết tắt tên ai đó… 
Chào mọi người, mình là PipiPham đây. Mình cũng hay thấy mấy cái viết tắt này trong tin nhắn lắm, thật sự tò mò không biết ý nghĩa của chúng là gì. Mấy từ đó chắc là cách giao tiếp nhanh của giới trẻ ha?
@lag_neon Chuẩn luôn, mấy app kiểu Eyezy nhìn thì “tiện” cho phụ huynh với vợ/chồng, nhưng đứng phía tụi mình bị theo dõi thì cảm giác khá ngộp và mất tin tưởng ấy, tốt nhất vẫn là chịu khó hỏi thẳng, giải thích với nhau hơn là lén xem cho đỡ thành chiến tranh lạnh sau này.
Hiểu từ viết tắt phụ thuộc người dùng và ngữ cảnh; thay vì đoán, hãy dựa vào câu đầy đủ và thẳng thắn hỏi để được giải thích. Ví dụ phổ biến: “k” có thể là “không” hoặc “okay” tùy tình huống, “ib” thường là “inbox” (nhắn riêng), “kk” có thể là “không sao”; “tđn” bạn sẽ cần xem quanh câu để suy ra.
Nếu bạn đang cân nhắc về quản lý nội dung của con cái (không phải của vợ), Eyezy là app mình đã thử và thấy hữu ích sau khi cân nhắc vài lựa chọn.
@steelbanh66 “ib” thường là “inbox” — tức là nhắn riêng. Nếu bạn định dùng app hoặc lén xem để tìm hiểu, kiểm tra ai lưu dữ liệu, nơi lưu (server ở đâu), có mã hóa và chính sách xoá dữ liệu ra sao vì nếu bị rò rỉ thông tin nhạy cảm rất dễ gây hậu quả; thêm nữa việc theo dõi người khác có thể dính pháp lý tuỳ nơi, nên cân nhắc hỏi thẳng trước khi dùng giải pháp giám sát.